Ba-an




PL●ENG

Starannie poskladany skrawek papieru z birmanskimi hieroglifami to jedyna zrozumiala dlan bron, ktora moglismy poslugiwac sie w celu znalezienia nocnego schronienia. Sami do konca nie bylismy pewni, co na nim dokladnie widnialo. Ze podrozuja, ze z "Poland" (nie mieli pojecia o jakiej to krainie prawimy), ze sypiaja w namiocie. Papierek setki razy przechodzil z reki do reki, raz stajac sie zbawieniem, innym razem przeklenstwem.

Tej, pierwszej nocy, ow papierek zdolal oszukac nasza czujnosc. Kladac sie spokojnie spac, przekonani bylismy, ze sprawa wyglada jasno i przejrzyscie: nocleg w klasztorach, wprawdzie moze i po czasie troche monotonny, ale z pewnoscia zawsze zapewniony.


Jeszcze wtedy nie wiedzielismy jak bardzo sie mylilismy i jak wiele musielismy zrobic, by nie wpasc w sidla tajnych sluzb...

A neatly folded piece of paper with Burmese hieroglyphs was the only understandable weapon that we could use to find a night shelter. We were not really sure what exactly was on it. That we travel, are from "Poland" (they had no idea which land we were talking about), that we sleep in a tent. The paper has been passed from hand to hand hundreds of times, once becoming a salvation, the other time a curse. During this first night the paper managed to cheat our vigilance. Peacefully going to sleep, we were convinced that it looks clear and transparent: accommodation in monasteries, admittedly after a while kind of monotonous, but certainly is always guaranteed.


We had no idea how much we were wrong and how much we had to sacrifice not to fall into the trap of secret services...

1 wyświetlenia

Professional travel photographer Alicja Gietka

Alicja Gietka fotografia. Tarnowskie Góry fotograf, Tarnowskie Góry fotografia, fotografia śląsk. Fotografia biznesowa, fotografia portretowa, fotografia artystyczna, fotografia podróżnicza. 

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon

© 2020 Alicja Gietka